Aie aie aie...
Aie aie aie, je vais me faire taper sur les doigts... pas d'article la semaine derniere, et sans doute pas cette semaine non plus... la motivation n'est-elle plus la???
Non non pas du tout, toujours bien la, et il ne se passe pas une journee sans que je me dise: Ah mince, pourquoi n'ai je pas pris mon appareil photo??
En fait je crois que j'ai ete un peu surpris par la cadence des cours de chinois. et je dois m'imposer un rythme de travail regulier afin de suivre les profs et les collegues tout juste sortis de la fac, qui assimilent rapidement... ce qui n'est pas mon cas.
Le chinois est d'autant plus complique que l'on apprend a l'ecrire de 2 manieres differentes:
- avec les caracteres chinois (ideogrammes)
- avec le pinyin ecrit en latin
ex:
法国 (France)
Fa-guo (France)
Dans le systeme d'ecriture Pinyin, il est necessaire d'indiquer les tons (ce que je n'ai pas fait ci dessus parce que je ne sais le faire sur l ordi...) pour connaitre le sens du mot.Un simple accent (ton) change totalement le sens du mot.
Si on reprend l'exemple de : FA
1er ton; signifie envoyer (发)
2eme ton signifie sanctionner (罚)
3eme ton signifie le droit. (法)
4e ton signifie cheveux (发)
bon alors on s'apercoit que le 1er et le 4e ont le meme caractere mais n'ont pas le meme sens... c'est le contexte de la phrase qui nous permettra de definir le sens exact de ce caractere.
Un vrai casse tete ce chinois!!!
Bref tout ca pour montrer que j'ai bien appris ma lecon ...mais egalement pour dire que je n'oubli pas le blog et que les idees fusent, mais pas toujours les supports photos...
a suivre donc.
Et comme le disait si bien mon ami Confucius: "Celui qui ne progresse pas chaque jour,recule chaque jour."